установочная муфта

установочное кольцо — locating ring

установочная муфта — locating bushing

установочный фланец — locating flange

отверстие под установочный штифт — dowel locating hole

завёртывать гайку от руки — screw up a nut finger-tight

завернуть гайку с перекосом — cross-thread a nut

законтривать гайку — lock a nut

законтривать гайку проволокой — safety-wire a nut

законтривать гайку шплинтом — cotter a nut

затягивать гайку — tighten a nut

навинчивать гайку с перекосом — cross-thread a nut

нарезать резьбу у гайки — tap a nut

ослаблять гайку — loosen a nut

отвинчивать гайку — undo a nut

отдавать гайку — slacken a nut

подтягивать гайку — draw up a nut tight

гайка самоотвинчивается — a nut works loose

сминать грани гайки — crush a nut

анкерная гайка — anchor nut

барашковая гайка — wing nut

быстронатяжная гайка — fast-tension nut

гайка винтовой передачи — lead nut

гайка винтовой стяжки — turnbuckle nut

высокая гайка — thick nut

герметизирующая гайка — packing nut

глухая гайка — blind nut

зажимная гайка — lock-nut

квадратная гайка — square nut

колпачковая гайка — cap nut

корончатая гайка — castle nut

крепёжная гайка — fastening nut

гайка крепления колеса — hub nut

круглая гайка — round nut

крыльчатая гайка — wing nut

накатанная гайка — knurled nut

накидная гайка — coupling nut

невыпадающая гайка — captive nut

низкая гайка — thin nut

гайка полной высоты — full-thick nut

гайка половинной высоты — half-thick nut

получёрная гайка — semi-finished nut

получистая гайка — semi-bright nut

потайная гайка — countersunk nut

предохранительная гайка — safety nut

прорезная гайка — slotted nut

пружинная гайка — spring nut

разрезная гайка — slit nut

регулировочная гайка — adjusting nut

гайка сальника — gland nut

самоконтрящаяся гайка — self-locking nut

гайка с буртиком — collar nut

свёртная гайка — screw cap

сгонная гайка — cap nut

гайка с заплечиком — collar nut

гайка с левой резьбой — left-handed nut

гайка с отверстиями под ключ — capstan nut

гайка с правой резьбой — right-handed nut

гайка с рымом — eye nut

стопорная гайка — check nut

стяжная гайка — coupling nut

гайка с фланцем — collar nut

установочная гайка — adjusting nut

ходовая гайка — sliding nut

чёрная гайка — rough nut

чистая гайка — finished nut

шариковая гайка — ball nut

муфта поджимной гайки набивного сальника — gland nut socket

нажимная гайка сальника дейдвудной трубы — stern tube nut

затягивать шпильку и гайку — screw a stud and nut tight

гайка механизма вертикального наведения — elevating nut

работающая на срез корончатая гайка — castle shear nut

узлы в детали — main details

мелкая деталь — small detail

мелкая деталь — small details

узлы м детали — spare details

деталь в тенях — shadow detail

браковать деталь — reject a part

пригонять деталь — fit a part

разбраковывать детали — inspect for quality

сопрягать детали — mate parts

арматурная деталь — reinforcing member

базовая деталь — location part

бракованная деталь — rejected part

ведомая деталь — driven member

ведущая деталь — driving member

взаимозаменяемые детали — interchangeable parts

вращающаяся деталь — revolving part

второстепенная деталь — minor part

глубокотянутая деталь — deep-drawn piece

готовая деталь — finished part

дистанционная деталь — spacer

запасная деталь — spare part

изнашиваемая деталь — wearing member

износостойкая деталь — wear-resisting part

изношенная деталь — worn-out part

деталь изображения — detail

комплектующая деталь — accessory; component

конструктивная деталь — structural member; design feature

деталь конструкции — detail

корпусные детали — base members

крепёжная деталь — fastener

листовые детали — sheet articles

литые детали — moulded pieces

детали машин — machine elements

детали машинной обработки — machined parts

неответственная деталь — minor part

неподвижная деталь — stationary part

несущая деталь — bearing part

нормализованная деталь — standard component

обрабатываемая деталь — workpiece

обработанная деталь — finished part

однотипные детали — duplicate parts

опорная деталь — bearing part

основная деталь — basic part

ответственная деталь — critical part

отьёмные детали — removable parts

охватываемая деталь — male part

охватывающая деталь — female part

парная деталь — mate

переходная деталь — reducer

покупная деталь — purchased part

посадочная деталь — mating part

пригоночная деталь — make-up part

пробная деталь — sample piece

распорная деталь — distance piece

резьбовая деталь — thread piece

ремонтная деталь — repair piece

свариваемая деталь — weldment

сварная деталь — welded part

сменная деталь — change part; replacement part

соединительная деталь — fastener

сопряжённые детали — mating parts

стандартная деталь — standard part

строительные детали — structural elements

съёмная деталь — removable part

трущаяся деталь — rubbing part

деталь увеличенных размеров — oversize part

деталь уменьшенных размеров — undersize part

уплотняющая деталь — sealing part

установочная деталь — location part

централизованная закупка деталей — central parts procurement

транспортировка деталей на спутниках — part pallet transport

оперативное управление маршрутами деталей — parts scheduling

детали, притягиваемые магнитом — parts attractable by magnet

муфта с упругими деталями — coupling with resilient members